BINARY OPPOSITION «HOME-HOMELESSNESS» IN THE NOVEL «ORPHANAGE» BY SERHII ZHADAN
PDF

Ключові слова

home, homelessness, orphanage, Serhii Zhadan, binary opposition, hybrid warfare.

Як цитувати

Bondarieva , T. (2021). BINARY OPPOSITION «HOME-HOMELESSNESS» IN THE NOVEL «ORPHANAGE» BY SERHII ZHADAN. ГРААЛЬ НАУКИ, (5), 180-190. https://doi.org/10.36074/grail-of-science.04.06.2021.034

Анотація

This article examines the novel of the famous Ukrainian writer Serhii Zhadan «ORPHANAGE» (2017) in terms of the implementation of the binary opposition «home / homelessness». The novel is written in travel genre and covers the events of the war between Ukraine and the Russian Federation in Donbass. It is the theme of the war and the genre of the work that creates the ground for the image of the characters outside their home: sometimes being homeless is not knowing whose side of the war your home is on. The article reveals the specifics of the topic of homelessness in a hybrid war in Ukraine using the intertextual research method. Paratextual analysis is involved: the meaning of the title of the novel, annotation, other extra-textual superstructures for revealing new meanings of the text in the discourse of the researched topic is analyzed. In particular, the linguistic material is partially analyzed taking into account the bilingual population of Donbass. Intertextual connections with the Bible, works by F. Dostoevskii, M. Bulgakov, intermediate components, etc. are revealed.

https://doi.org/10.36074/grail-of-science.04.06.2021.034
PDF

Посилання

Аннушка (1959) dir. by Borys Barnet (Mosfilm). Available online at: <https://www.imdb.com/title/tt0052568/ > [Accessed 18 April 2021].

Біблія. 1-е послання коринфянам апостола Павла. Глава 6, вірш 16

Булгаков, Михайло. (2005) Майстер і Маргарита. Харків: Фоліо, 415 р.

Достоевский, Ф. (1973) Братья Карамазовы. Moscow. Available online at: < https://ilibrary.ru/text/1199/index.html > [Accessed 19 April 2021].

Жадан, С. (2017) Інтернат. Чернівці: Meridian Czernowitz, 336 p. All subsequent references to Orphanage are to this edition. Throughout the article, translations from this source are my own. At the time of writing, English world rights for the novel had been sold to Yale University Press, with the title expected to be translated as The Orphanage.

Женетт, Ж. (1998) Фигуры. В 2-х томах. Том 1-2. М.: изд.-во им. Сабашниковых, 944 p. Available online at: <http://yanko.lib.ru/books/lit/jennet-figuru-1-2-1998-l.pdf> [Accessed 12 April 2021].

Крупка, Л. (2019) Дороги Донбасу в художній концепції Сергія Жадана (за романом "Інтернат"), Наукові записки Національного університету «Острозька академія», серія «Філологія», 7(75) рр 103-105.

Мельник, А., Сергій Жадан "Інтернат": псячий дух війни, Пес як Інший: збірник матеріалів міждисциплінарного семінару (Житомир: Видавничий центр ЖДУ імені Івана Франка, 2019), 48 р.

Мохинько, О. (2019) Конфлікт чи війна: право проти політичної доцільності. Available online at: < https://investigator.org.ua/ua/publication/publikatsii-donbass/219138/ >

Накамура, К. (2011) Словарь персонажей произведений Ф. М. Достоевского. Санкт-Петербург: Гиперион, 400 р.

Онікієнко, І. (2019) Полідискурсивність роману Сергія Жадана “Інтернат”, Філологічні студії: Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету, 19, pp 77-90. Available at: < https://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/view/2324 > [Accessed 12 April 2021].

«Путин рассказал Селигеру о заблудившихся десантниках и оппозиционерах», TV channel RBK, 29 August 2014, 20:09. Available online at: <https://www.rbc.ru/politics/29/08/2014/5704216f9a794760d3d4116b> [Accessed 18 April 2021].

Стаднік, І. (2017) Концепт "війна" у романі Сергія Жадана "Інтернат", Пріоритетні напрями філологічних досліджень. Херсон, 383 р.

Станісевич, Євген (2017) «Інтернат» Жадана: дорога до тихого дому. Available online at: <http://archive.chytomo.com/news/internat-zhadana-doroga-do-tixogo-domu> [Accessed 13 April 2021].

Achilli, Alessandro (2020) Writers, the Nation, and War: Literature Between Civic Engagement, Trauma, and Aesthetic Freedom in Contemporary Ukraine / The Modern Language Review /Vol. 115, No. 4, pp. 872-890 (19 pages).

Fedoriv, U. (2019). Non-Home motif in Sergei Zhadan’s novel "Boarding House&quot. Studia Methodologica, 49, 33-48. https://doi.org/10.25128/2304-1222.19.49.03

In the Ukrainian language the word "дім" (home) is ambiguous. The Academic Interpretative Dictionary of the Ukrainian Language provides several meanings of the word, including the meaning "building": Академічний тлумачний словник української мови, Available online at: < http://sum.in.ua/p/2/306/2> [Accessed 17 April 2020].

Kristeva, J. (1969) Semiotikè: Recherches pour une sémanalyse. Paris: Editions du Seuil,p. 319

The image of the title page can be viewed at the link: < https://uk.wikipedia.org/wiki/Інтернат_(роман)

Zaharchenko, Tanya (2019) The Synchronous War Novel: Ordeal of the Unarmed Person in Serhiy Zhadan's Internat / Slavic Review, Volume 78, Issue 2, Summer 2019 , pp. 410-429

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.


| Переглядів: 82 | Завантажень: 23 |