МІЖМОВНІ КОНОТАТИВНІ АНТРОПОНІМИ В СУЧАСНОМУ УКРАЇНСЬКОМУ МЕДІАПРОСТОРІ

Abstract

Дослідження власних назв, представлених у стилі масової комунікації, реалізує виявлення як загальних тенденцій розвитку національної літературної мови, так і специфічних, властивих масмедійному мовленню. У роботі проаналізовано специфіку конотативних апропонімів у сучасному українському медіапросторі, на конкретних зразках визначено їхні характерні ознаки, особливості творення й використання. Актуальність роботи визначена, з одного боку, потребою системного аналізу сучасного медійного мовлення, з іншого – потребою доповнення та увиразнення теоретичних відомостей щодо конотонімії як універсального явища. Конотація як процес набування власними назвами нових значень – явище, особливо поширене серед антропонімів, передусім особових імен та поетонімів. За механізмом утворення конотативного значення виділено вмотивовані та невмотивовані власні назви, що утворюються на основі метафори, метонімії, перифразу. Зроблено висновок про узуальний характер і значну поширеність міжмовних конотонімів у сучасних українських медіатекстах. Як основну ознаку конотативних топонімів визначено їхню здатність інтенсифікувати значення, тобто підкреслювати конкретну сему із загального значення власної назви.

Downloads

Download data is not yet available.

| Views: 24 | Downloads: 12

Author Biographies

Юлія Лебедь, Комунальний заклад вищої освіти «Вінницький гуманітарно-педагогічний коледж»

кандидат філологічних наук, завідувач кафедри зарубіжної літератури та основ риторики

Людмила Радомська, Вінницький національний технічний університет

кандидат філологічних наук, доцент кафедри мовознавства

References

Derhach, D. V. (2010). Stylistyka onimiv v ukrainskykh mas-media [Stylistics of onyms in the Ukrainian mass media]. Kyiv: Vydavnycho-polihrafichnyi tsentr «Kyivskyi universytet» [in Ukrainian].

Lievochkina, S. V. (2018). Linhvokohnityvni aspekty onimiv u khudozhnomu teksti v zhanri fentezi (na materiali tvoriv Ursuly Le Huin) [Linguocognitive aspects of onyms in an artistic text in the fantasy genre (based on the works of Ursula Le Guin)]. Extended abstract of candidate’s thesis. Kyiv: Kyiv University named after B. Hrinchenko [in Ukrainian].

Torchynskyi, M. (2014). Onimna systema i kryterii yii analizu [Onymic system and criteria for its analysis]. Naukovi zapysky Ternopilskoho natsionalnoho pedahohichnoho universytetu imeni Volodymyra Hnatiuka. Seriia: Movoznavstvo – Scientific notes of Ternopil National Pedagogical University named after Volodymyr Hnatyuk. Series: Linguistics, 2 (24). Retrieved from http://dspace.tnpu.edu.ua/bitstream/123456789/6493/1/Torchinskiy.pdf.

Lukash H. P. (2011). Aktualni pytannia ukrainskoi konotonimiky: monohrafiia [Current issues of Ukrainian conotonymy: a monograph]. Donetsk: Promin. Retrieved from https://movoznavstvo.org.ua/index.php?option=com_attachments&task=download&id=176 [in Ukrainian].

Torchynskyi M. M. (2010). Konotatsiia onimnoi leksyky [Connotation of anonymous vocabulary]. Naukovi zapysky Vinnytskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu im. M. Kotsiubynskoho. Ser.: Filolohiia – Scientific notes of Vinnytsia State Pedagogical University named after M. Kotsyubynsky. Ser .: Philology. Vinnytsia, 11, 25–32 [in Ukrainian].

Machulina T. V. & Kravchenko E. O. (2020). Konotatyvni onimy u publitsystychnomu teksti [Connotative onyms in a journalistic text]. Visnyk studentskoho naukovoho tovarystva DonNU imeni Vasylia Stusa – Bulletin of the student scientific society of DonNU named after Vasyl Stus, 12 (2), 240-244. Retrieved from https://jvestnik-sss.donnu.edu.ua/article/view/9275/9219 [in Ukrainian].

Kravchenko, E. & Karabakhtsian, A. (2020). Interlinhvalni konotonimy u publitsystychnomu teksti [Interlingual conotonyms in a journalistic text]. Linhvistychni studii – Linguistic studies, 40 (1). Retrieved from https://doi.org/10.31558/1815-3070.2020.40.1.15. [in Ukrainian].

Otin, E. S. (2004). Slovar konnotativnyih sobstvennyih imen [Dictionary of connotative proper names]. Donetsk: Yugo-Vostok [in Russian].

Lukash, H. P. (2017). Slovnyk konotatyvnykh vlasnykh nazv [Dictionary of connotative proper names]. Vinnytsia : DonNU imeni Vasylia Stusa [in Ukrainian].

Shevchenko, L. I. (Eds.). (2009). Slovnyk onimiv ukrainskykh mas-media [Dictionary of onyms of Ukrainian mass media]. Kyiv: VPTs "Kyivskyi universytet" [in Ukrainian].

Kozlovska, D. V. (2018). Strukturno-semantychni ta funktsionalno-stylistychni kharakterystyky poetonimii romaniv ukrainskykh pysmennyts pochatku XX stolittia [Structural-semantic and functional-stylistic characteristics of the poetonymy of novels of Ukrainian writers of the beginning of the XXI century]. Extended abstract of candidate’s thesis. Vinnytsia : Donetsk National University named after Vasily Stus. Retrieved from https://abstracts.donnu.edu.ua/issue/view/184. [in Ukrainian].

Filatova, O. V. (2005). Struktura i funktsii konotatyvnoi sfery poetonimiv ta dosvid yikhnoi leksykohrafichnoi interpretatsii [Structure and functions of the connotative sphere of poetonyms and the experience of their lexicographic interpretation]. Extended abstract of candidate’s thesis. Donetsk [in Ukrainian].

Vehesh, A. (2020). Frazeolohizmy-skladnyky literaturno-khudozhnikh antroponimiv u tvorakh suchasnykh ukrainskykh pysmennykiv [Phraseologisms-components of literary and artistic anthroponyms in the works of modern Ukrainian writers]. Naukovyi visnyk Uzhhorodskoho universytetu. Seriia: Filolohiia – Scientific Bulletin of Uzhhorod University. Series: Philology, 1 (43), 54-60 [in Ukrainian].

Nazarenko, O. V. & Chasovskykh, A. A. (2020). Leksyko-semantychni osoblyvosti antroponimiv suchasnoi anhliiskoi prozy [Lexical and semantic features of anthroponyms of modern English prose]. Aktualni problemy filolohii ta perekladoznavstva – Current issues of philology and translation studies, 19, 11-14 [in Ukrainian].

Iermolenko, S. S. & Ostapenko, M. P. (2019). Tematychno-ideohrafichnyi aspekt opysu ta analizu eponimii [Thematic and ideographic aspect of the description and analysis of eponymy]. STUDIA LINGUISTICA, 15, 53-65. Retrieved from https://doi.org/10.17721/StudLing2019.15.53-65 [in Ukrainian].

Shyika, S. V. (2020). Ukrainska antroponimika na mezhi stolit [Ukrainian anthroponymy at the turn of the century]. Scientific developments of European countries in the area of philological researches (P. 2), (pp. 603-620). Riga : Izdevnieciba “Baltija Publishing”. Retrieved from https://doi.org/10.30525/978-9934-588-56-3.2.16. [in Ukrainian].

Sukalenko T. & Pozdniakova O. (2019). Publitsystychnyi styl u suchasnomu mediinomu prostori [Journalistic style in the modern media space]. Ukrainska mova ta kultura v suchasnomu humanitarnomu chasoprostori: aspekty formuvannia komunikatyvnoi kompetentnosti fakhivtsiam – Ukrainian language and culture in modern humanitarian space-time: aspects of formation of communicative competence to specialists: Proceedings of the International scientific-practical internet conference (pp. 173̶180). Irpin. Retrieved from http://ir.nusta.edu.ua/jspui/bitstream/123456789/4839/1/4561_IR.pdf [in Ukrainian].

Published
2021-05-19